Brauchen Sie einen Sprachprofi

Ihr zuverlässiges Übersetzungsbüro

ÜBERSETZUNGEN OHNE GRENZEN

Ihre Übersetzungsbüro

Content-Erstellung

Community Manager in mehreren Sprachen

QUALITÄT – ERFAHRUNG - PROFESSIONALITÄT

Grüessech und härzlech willkomme!

Syt über 20 Jahr unterstütze mir üsi Kunde mit porfessionelli und zuverlässigi Übersetzige i dä Sprache: Änglisch, Dütsch, Französisch, Italiänisch, Spanisch und Portugiesisch

Cosmovega ist ein professioneller und innovativer Übersetzungsdienstleister. Für uns als Sprachprofis besteht das Ziel in der Vereinigung von Erfahrung, Professionalität und der absoluten Beherrschung der Zielsprache, damit Sie mit unserer Unterstützung jegliche Sprachbarriere überwinden.

2.0-

SPRACHEN

Unsere wichtigsten Arbeitssprachen

Deutsch | Spanisch | Französisch | Italienisch | Englisch | Italiano | Portugiesisch

Wir arbeiten auch mit professionellen Übersetzern asiatischer Sprachen (Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Thailändisch, Vietnamesisch), baltischer und slawischer Sprachen (Estnisch, Lettisch, Litauisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Kroatisch, Slowenisch, Bulgarisch, Russisch) sowie balkanischer (Albanisch, Rumänisch, Griechisch, Serbokroatisch) und nordischer Sprachen (Dänisch, Finnisch, Isländisch, Norwegisch, Schwedisch) zusammen.

Übersetzungsdieste

Fachgebiete

Technische Übersetzungen

Möchten Sie ein Handbuch, eine Bedienungsanleitung oder einen sonstigen Dokumenttyp technischen Inhalts übersetzen Lassen? Bei Cosmovega finden Sie den technischen Übersetzer, der sich perfekt an Ihre Erfordernisse anpasst. Unser technisches Übersetzerteam besteht aus professionellen Sprachexperten, die sich auf verschiedene technische Sparten spezialisiert haben und ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen. Für jeden Kunden erarbeiten wir spezielle Glossare, die wir bei allen Übersetzungen benutzen und permanent erweitern, um den konsequenten Gebrauch der Begrifflichkeiten bei sämtlichen Aufträgen zu gewährleisten.

Übersetzung von Websites

Die Website, Ihr Schaufenster im Internet – Die Webseite eines jeden Unternehmens ist zugleich sein Schaufenster für die Öffentlichkeit im Internet, das 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr geöffnet ist und somit eine ganz besondere Aufmerksamkeit verdient. Die Übersetzung von Webseiten unterscheidet sich von anderen Übersetzungsarten dadurch, dass eine klare und zugleich geschäftsfördernde Ausdrucksweise erforderlich ist, welche die Aufmerksamkeit des Besuchers auf sich lenkt. Erwägen Sie die Übersetzung Ihrer Webseite, so können Sie sicher sein, dass Ihnen Cosmovega die Antwort auf Ihre Erfordernisse liefern wird. Wir stellen Ihnen unser Team an Fachübersetzern für Websites zur Verfügung, das sich mit Freude Ihres Projektes annehmen wird.

Marketing Übersetzungen

Möchten Sie Ihre Broschüren, Kataloge, Pressemitteilungen, Prospekte usw. ins Englische, Französische, Spanische, Italienische, Portugiesische, Chinesische oder weitere Sprachen übersetzen lassen? Cosmovega stellt sicher, dass Ihr Marketingmaterial die Ziele, die Sie sich gesetzt haben, erreichen wird, wofür wir Ihnen unser Team an Marketing- und Werbefachübersetzern zur Verfügung stellen, die nicht nur Muttersprachler der Zielsprache sind, sondern auch im Zielland wohnen, um Ihnen perfekt auf das Zielpublikum angepasste Marketingübersetzungen zu bieten und somit jeden Text in ein wirksames Verkaufsinstrument zu verwandeln.

Finanzübersetzungen

Wenn Sie Ihren Kunden, Zulieferern, Aktionären oder Investoren einen Finanzbericht, eine Abschlussrechnung, Jahresabschlüsse oder jegliche weitere Art von Finanzinformationen in einer anderen Sprache vorlegen müssen, dann sind Sie bei Cosmovega an der richtigen Adresse. Uns ist bewusst, dass die Finanzübersetzung eine sehr delikate Aufgabe ist, die nur ein Fachmann des Bereichs Rechts- und Finanzübersetzung mit umfassender Erfahrung realisieren kann, eine Voraussetzung, die all unsere Finanzübersetzer erfüllen, sodass Sie auf internationaler Ebene erfolgreich kommunizieren können.

Juristische Übersetzungen

Wenn Sie für die Übersetzung von Vereinbarungen, Zertifikaten, Verträgen, Urkunden, Satzungen, Gerichtsentscheidungen usw. einen juristischen Übersetzer suchen, vertrauen Sie sich einem Profi an, der in der Lage ist, diese Art von Texten präzise und originalgetreu zu übersetzen, um Abweichungen mit rechtlichen Folgen von vornherein auszuschliessen. Wir von Cosmovega stellen Ihnen muttersprachliche Fachübersetzer der Zielsprache bereit, die darüber hinaus grosse Erfahrung und Gewandtheit bei der Übersetzung von Rechtstexten besitzen.

Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen

Die Gesundheit ist unser wertvollstes Gut und nicht selten würdigen wir sie erst, nachdem wir sie verloren haben. Dank der ungeheueren, permanenten Fortschritte im medizinischen Bereich lassen sich heutzutage viele Krankheiten heilen, damit jedoch eine neue Therapie, Medikament oder Behandlung Verbreitung findet, müssen diese Informationen übersetzt werden. Die medizinische und pharmazeutische Übersetzung kann nur von entsprechend qualifizierten Fachleuten der Medizin und Pharmazeutik durchgeführt werden. Aus diesem Grunde verlässt sich Cosmovega nur auf Sprachprofis des Fachbereichs Medizin mit grosser Erfahrung in dieser Art von Übersetzungen.

Warum Cosmovega

Weil wir uns mit Leib und Seele der Übersetzung verschrieben haben und entschlossen sind, uns im Streben nach Spitzenleistung täglich erneut zu übertreffen.

ÜBERSETZUNGSBÜRO COSMOVEGA

Der ideale Partner

Für viele Unternehmen, die ihren Auftritt auf dem internationalen Markt planen, stellt die Vielfalt der Sprachen eine Herausforderung dar. Mit der Unterstützung Cosmovega haben Sie alle Voraussetzungen, um dieser Herausforderung erfolgreich zu begegnen.

UNSER ERKENNUNGSMERKMAL

Qualität und Professionalität

Wir zeichnen uns durch Professionalität, Qualität und Pünktlichkeit aus. In uns finden Sie den idealen Partner, der Sie bei der Herstellung und Pflege internationaler Kontakte unterstützen wird.

WIR BESEITIGEN JEGLICHE

Sprachbarrieren

Wir unterstützen Ihr Unternehmen bei der Überwindung der Sprachbarrieren und schaffen eine Brücke zwischen den Kulturen. Dazu stellen wir Ihnen ein Team professioneller Übersetzer bereit.

UNSERE EXPERTEN

Die Übersetzer

Über den gesamten Erdball hinweg verfügen wir über ein Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer. Jeder einzelne von ihnen übersetzt ausschliesslich in seine Muttersprache und besitzt umfassende Erfahrung im entsprechenden Fachbereich, weshalb wir uns jederzeit an Ihre Erfordernisse anpassen können, um so fast alle Sprachkombinationen und Fachgebiete abzudecken.

Internationale

Dienstleistungen

Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen auf internationaler Ebene. Jetzt ist die vielsprachige Kommunikation für Ihr Geschäft kein Hindernis mehr, sondern ein entscheidender Vorteil.

IMMER AUF DEM NEUSTEN STAND

Technologie

Wir verfügen über die fortschrittlichsten technologischen Ressourcen, diese ermöglichen uns, jedes auch noch so komplexe Übersetzungsprojekt erfolgreich umzusetzen.

Personalisierte

Betreuung

Unser Übersetzungsbüro bringt Ihnen eine personalisierte Betreuung entgegen. Wir stellen sicher, dass Sie jederzeit durch einen einzigen Projektleiter unterstützt und umsorgt werden, der sich all Ihrer Projekte vom Anfang bis zum Ende annehmen wird.

Kundenspezifische

Übersetzungen

Bei unseren Dienstleistungen steht die Erstellung hochqualitativer Übersetzungen, die sich an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen, im Mittelpunkt.

KONTAKT

Was können wir für Sie tun?

Mögen Sie keine Formulare, dann schicken Sie uns eine E-Mail an info@cosmovega.ch